Entrevista para o ‘PopSugar’

 Os One Direction concederam, enquanto estavam em Nova York, uma entrevista para o PopSugar. A repórter Becca Frucht perguntou aos rapazes sobre os fãs, gravarem músicas nus e até jogou um jogo com eles.
Confiram a entrevista traduzida:

Becca: "Vamos falar sobre fãs, obviamente uma grande parte deste filme… "

Harry: "Vamos dar uma salva de palmas."

Becca: "Sim, por favor. Já aconteceu algum gesto bem dramático, mas fofo que chamou a atenção de vocês e vocês pensaram ‘eu quero conhecer este fã’? Não algo como um iPhone maluco com uma mensagem assustadora."

Liam: "Eu amo quando as pessoas fazem desenhos de nós."

Louis, Niall e Harry: "Sim." 

Liam: "Há alguns artistas muito bons por aí."

Niall: "Pessoas muito talentosas."

Liam: "E cartazes também, acho que cartazes são algo grande para nós."
Becca: "E faz vocês quererem ter contato [com eles]?"

Niall: "Você vê um mar de cartazes."

Harry: "Uma coisa legal é que você pensa durante uma semana algo que você quer muito, tipo uma camisa, algum tipo de camisa, tipo uma camisa de futebol e então alguém te dá e você olha e pensa ‘sabe de uma coisa? Eu não sabia que eu queria isso, mas eu quero’."

Becca: "Niall, você revelou que gosta de gravar [música] nu."

Niall: "Sim."

Becca: "Isso é só você? Ninguém se juntou a você? Sério?"

Louis: "Algo que você sabe bem."

Harry: "Já fiz isso antes, mas não todas às vezes. Niall faz isso todas às vezes."

Becca: "Depende se você está inspirado."

Harry: "Às vezes se é um estúdio de gravação muito quente, às vezes você age tipo ‘ah, quer saber?’"

Niall: "Lembra-se do estúdio que nós gravamos What Makes You Beautiful?"

Todos: "Sim."

Zayn: "Sim, era nojento."

Becca: "Então todos vocês tiveram que tirar a roupa?"

Harry: "Sim, às vezes nós tiramos a roupa."

Becca: "Vamos falar sobre um dos melhores artistas britânicos que já existiram, as Spice Girls. Se vocês fossem a Posh, pera, quem é a Spice Posh, Spice Sporty?"

Niall: "Harry é a Posh."

Becca: "Quem é a Spice Sporty?"

Zayn: "Liam."

Niall: "Payne."

Becca: "Quem é a Spice Baby?"

Liam e Louis: "Niall."

Niall: "Eu."

Becca: "Certo, quem é a Spice Ginger? Nós não temos um ruivo, certo? Mas, a essência da Ginger, alguém?"

Liam: "Louis é bem ousado."

Zayn: "Ela era a mais ‘briguenta’?"

Louis: "Talvez, sim, talvez."

Zayn: "Você é o mais ‘briguento’."

Becca: "E a Scary, alguém é a Scary?"

Zayn: "Eu."

Becca: "Ok, então foi todo mundo."

Becca: "Vocês estão preparados para um jogo? Vocês não tem que falar nada, vocês só tem que apontar ok? Este é tipo o anuário dos 1D,eu darei a vocês um superlativo, ‘o mais provável a’, aponte para a pessoa."

Harry: "Nós devemos fechar os olhos e apontar?"

Becca: "Se você precisar. Prontos? O mais provável a se procurar no Google? Apontem para a pessoa. O mais provável a se procurar no Google. Certo? O mais provável a esquecer a letra?"

[Apontam]

Zayn: "Eu esqueci outro dia, mas foi a primeira vez."

Louis: "Oh, você está quebrando as regras Zayn."

Becca: "O mais provável a fazer algo inesperado no palco?"

[Apontam]

Louis: "Deus."

Becca: "O mais provável a ter uma música escrita sobre ele?"

[Apontam]

Becca: "O mais provável a passar mais tempo arrumando o cabelo?"

[Apontam]

Becca: "O mais provável a ter uma conta secreta no Twitter?"

[Apontam]

Louis: "Ele até sabe o porquê."

Becca: "O mais provável a ligar para a mãe?"

[Apontam]

Becca: "Fofo. O mais provável a chorar em uma comédia romântica?"

[Apontam]

Becca: "O mais provável a namorar uma fã?"

[Apontam]

Becca: "E finalmente, o mais provável a ficar acordado a noite toda?"

[Apontam]

Becca: "Certo, vocês foram muito bem, estou impressionada."