Novos vídeos de Zayn e Louis para a campanha ’1D+OD Together Against Bullying’

 

Os One Direction juntaram se ao Office Depot para uma campanha contra o bullying, gravando diversos vídeos de certa conscientização. Confiram a seguir dois vídeos, traduzidos, nos quais Louis e Zayn falam um pouco sobre o bullying e como agir:

Zayn: Eu acho que a minha qualidade mais única é, na verdade, volta pra época da escola, eu nunca fui do tipo de criança que seguia uma tendência, ou fazia algo porque todo mundo estava fazendo, eu queria fazer algo porque eu mesmo queria fazer, era uma coisa tipo, o que me deixava feliz. Então, se eu queria usar algo que era um pouco estranho, ou um pouco maluco, e as pessoas ficavam tipo: ‘não é tão legal assim’, eu dizia ‘eu decidirei isso e usarei se eu quiser’. Isso era algo de que eu tinha bastante orgulho. Eu acho que tem muito a ver com a família, simplesmente porque eu estava cercado de muitas mulheres enquanto crescia e elas sempre me falavam para fazer o que eu quisesse fazer se me deixasse feliz, tipo, a minha mãe, as minhas tias, as minhas irmãs. Eu sinto que há uma conexão entre a música e a arte, eu não sei o que é, mas definitivamente há uma conexão, porque eu posso simplesmente tocar uma música e qualquer coisa que eu sentir com a música eu posso pintar [isso], e com certeza é estranho você não consegue realmente ligá-los diretamente. A minha avó é uma artista incrível, o meu pai é um artista incrível e a minha irmã mais velha é uma artista incrível, e então eu consigo desenhar um pouquinho. Eu gosto de desenhar no geral, simplesmente porque, como você disse não pode realmente ser julgado, e é simplesmente a sua opinião ou interpretação, qualquer coisa que você esteja tentando mostrar, você meio que pode passar isso por um desenho e você pode simplesmente ser criativo e ninguém pode realmente te julgar porque é a sua interpretação. Sempre foi um jeito legal de, eu acho que, expressar você mesmo e por as suas ideias no papel. 

Louis: Eu acho que eu provavelmente sou uma das pessoas mais aleatórias do mundo, então acho que isso me torna único. Liam, na verdade, disse me que ele não conhece ninguém como eu, então, isso é bem legal. Pode haver um indivíduo que está sendo horrível com um grupo de pessoas. Acabar com um problema antes que ele se torne maior e seja valente, tenha certeza de contar para alguém, porque o quanto mais você vive [com o problema], o pior ficará e quem está praticando o bullying fica mais confiante, enquanto se você contar para alguém, e este alguém confrontar a pessoa, eu tenho certeza que melhorará muito. Uma das razões pelas quais eu realmente queria fazer [a campanha] é porque o bullying é muito proeminente pelas redes sociais, mas também pelas escolas e para mim, eu tenho irmãs mais novas, então eu odiaria pensar que elas estariam sofrendo bullying e não haveria nada para ajudá-las. Então, meio que me deixa em paz mentalmente.