sábado, 6 de agosto de 2016
Perfil da personagem de Harry em "Dunkirk": Tudo o que sabemos até agora (TRADUÇÃO)
A conta de Tumblr "StylesMovieNews" fez um apanhado geral sobre o que sabemos até agora da personagem que Harry interpreta em "Dunkirk".
Tradução do seu post (post aqui):
Perfil da personagem de Harry em "Dunkirk": o que sabemos até agora
Nome: Tommy. O nome tem sido um rumor há bastante tempo. Um trailer com o nome foi visto nas filmagens em Dunkerque e Urk e um extra afirmou que Harry foi referido como Tommy nas filmagens.
Idade: O mais provável é que Harry esteja a interpretar uma personagens com uma idade próxima da sua. Muitos dos soldados envolvidos tinham idades próximas às de Harry no tempo de Dunkirk.
Regimento: Argyll e Sutherland Highlanders (A&SH), mais provavelmente o 6º batalhão. Harry é o único em que consegui identificar o regimento da sua personagem até agora, devido aos emblemas costurados nos ombros do seu casaco. O seu próprio casaco foi identificado como escocês, em Maio.
A&SH são sediados fora de Glasgow, em Paisley, Escócia. De acordo com o museu regimental de A&SH, o 6º batalhão desembarcou de França em Janeiro de 1940 como "Batalhão da metralhadora". Depois "eles se mudaram para a Bélgica dia 10 de Maio como parte da 2ª divisão e chegaram aos arredores de Bruxelas, antes de serem arrastados na retirada geral e na evacuação final de Dunkirk". O museu disse que o batalhão sofrem baixas pesadas e que menos de metade deles foram evacuados em Dunkirik. Nós estamos conscientes que a personagem de Harry foi evacuada, mas isso nos dá uma visão do que a sua personagem passou antes de nos encontrarmos com ele nas praias de Dunkirk.
Classificação: Privada ou equivalente. Não há nada visível no seu uniforme que o identifique como um soldado altamente classificado.
Nacionalidade: O 6º batalhão foi uma unidade territorial e então a maiorparte deles eram soldados escoceses, porém um amplo alistamento do Reino Unido foi reentroduzido em 1939 e então é possível que a personagem dele seja inglesa. Também foi percebido por algumas extras e fãs que Harry não foi ouvido usar um sotaque escocês nas filmagens.
Familia, camaradas e amores: Por causa do seu casaco diferente, podemos concluir que nenhuma das outras personagens principais em Dunkirk são do mesmo regimento ou fundo que ele, porém há alguns extras (e/ou atores que têm personagens menores) usando o mesmo casaco que ele. Isto provávelmente exclui as teorias que Fionn Whitehead poderia ser o seu irmão mais novo. Parece, como as outras personagens, que Harry está a evacuar sozinho, se tendo separado da companhia do seu regimento durante a confusão e desespero da evacuação. Ele parece ser o melhor amigo de Fionn e ocupantes do Moonstone durante a evacuação.
Permanece desconhecido se Harry tem algum interesse romântico. A personagem não parece ser casada pois ele não usa um anel de casamento, e algum amor teria apenas um pequeno enredo - talvez referido em algum momento. porém penso que é improvável com tanto mais para explorar no enredo.
Factos interessantes: Se a personagens de Harry foi de facto nomeada Tommy, ele foi nomeado depois do popular nome calão para comum soldado britânico (o nome calão completo é Tommy Atkins). Isto poderia significar alguma relevância. Coincidentemente, o A&SH são apelidados de "Fina Linha Vermelha", e uma parte de um poema chamado "Tommy" de Rudyard Kipling diz:
"Depois é o Tommy isto, e o Tommy aquilo, e Tommy, como está a tua alma?
Mas é a "Fina Linha Vermelha" de heróis quando as baterias começam a tocar
As baterias começam a tocar, meus rapazes, as baterias começam a tocar,
É a "Fina Linha Vermelha" de heróis, quando as baterias começam a tocar."
A "Fina Linha Vermelha" é também o nome de um filme de 1998 que Christopher Nolan disse ser um dos seus favoritos. Estas poderiam ser coincidências, mas eu acredito que eles indicaram que a personagem de Harry segura um grande significado para Nolan e para o enredo. Seria estranho dar um nome tão significante como "Tommy" a uma personagens com pouca relevância.
Espero que tenham gostado da tradução, e por favor, divulguem o blog, não custa nada e ajuda muito mesmo. Partilhem nas redes sociais ou a onde conseguirem, obrigada :)
sexta-feira, 5 de agosto de 2016
Trailer de 'Dunkirk'
Ver trailer aqui
quinta-feira, 4 de agosto de 2016
Aniversário de Denise, mãe de Theo Horan (sobrinho de Niall)
O pequeno sobrinho de Niall Horan, Theo Horan deu os parabéns à sua mãe, Denise, no seu Twitter, juntamente com duas fotos muito fofas (ver aqui o post)
Tradução do post:
Tradução do post:
"Feliz Aniversário para minha maravilhosa mãe amo-te Theo xx"
Bastidores da revista "Elle" com Zayn: Imagens exclusivas (TRADUÇÃO)
Tradução do post da revista Elle no seu site (ver post aqui):
Porque existem ângulos suficientes para olhar para ele?
No que tem sido uma das entrevistas mais esperadas desde que Beyonce foi a nossa estrela de capa, o nosso perfil de Zayn Malik está finalmente nas bancas.
E se como dez páginas inteiras gloriosas, duas capas surpreendentes e muitas citações deliciosamente pessoais não fossem suficientes para saciar o seu apetite ardente para tudo, Zayn Malik (a sério, vá comprar a revista) aqui estamos nós com algo maior, imagens exclusivas da seção.
É muito, muito bem vindo.
Bastidores com Zayn: Imagens exclusivas da seção fotográfica da revista "Elle"
No que tem sido uma das entrevistas mais esperadas desde que Beyonce foi a nossa estrela de capa, o nosso perfil de Zayn Malik está finalmente nas bancas.
E se como dez páginas inteiras gloriosas, duas capas surpreendentes e muitas citações deliciosamente pessoais não fossem suficientes para saciar o seu apetite ardente para tudo, Zayn Malik (a sério, vá comprar a revista) aqui estamos nós com algo maior, imagens exclusivas da seção.
É muito, muito bem vindo.
Sobre a sua carreira a solo e o seu amor pela música: "A minha vida inteira mudou no último ano. Eu ainda estou a assimilar tudo. Eu descobrir tanto sobre mim. Mais sobre o quanto apaixonado por música eu ainda estava. O álbum é uma acumulação de seis anos e eu nunca fui capaz de expressar o que eu queria dizer. Eu tinha algo para tirar do meu peito."
Sobre a relação com a sua mãe e irmãs: "Eu adorei a influência feminina. Eu tenho um grande respeito por mulheres por causa delas. Elas são tão fortes, poderosas e elas mesmas fazem tudo."
Sobre a sua relação com a modelo Gigi Hadid: "Ela é super inteligente, eu acho que é por isso que nos damos tão bem. E nós fazemos o mesmo tipo de trabalho, então conseguimos obter isso um do outro."
Espero que tenham gostado da tradução, deixem as vossas opiniões nos comentário :)
quarta-feira, 3 de agosto de 2016
Justin Bieber fala sobre relacionamento de Cheryl e Liam para o site "Daily Star" (TRADUÇÃO)
Justin Bieber vai trabalhar com Cheryl, namorada de Liam, e falou sobre o relacionamento dos dois para o site "Daily Star".
Tradução da parte do artigo sobre Cheryl e Liam (ver artigo completo aqui):
O cantor de Boyfriend contou-nos: "Ela parece mais feliz do que eu alguma vez a vi".
"Ela é bonita por dentro e por fora então ela merece toda a felicidade no mundo".
"Liam é um ótimo rapaz, todos dos One Direction são''.
Mas tu não ganhas elogios de graça nos dias de hoje.
Um atrevido Bieber adicionou: "É bom que eles tenham a certeza que me convidam para o casamento."
Então, o que acham do que Justin disse sobre Cheryl e Liam? E o que acham da colaboração de Justin e Cheryl? Deixem as vossas opiniões nos comentários! :)
Sandy Beales vai dar aulas de baixo pelo Skype!
Tradução do post (ver post aqui):
"Olá a todos, alguma vez quiseram aprender sobre os pros e os contras de ser músico? Estou muito contente por agora estar a oferecer aulas pelo Skype para qualquer sítio no mundo. Para todos os guitarristas de baixo alguma habilidade, e também aulas sobre diferentes aspetos de ser um músico, sem incluir o seu instrumento, por favor visitem www.sandybeales.com para mais informações, obrigada."
O que acham destas novas aulas de Sandy? Tocam baixo e vão pedir conselhos ao baixista dos rapazes? Deixem um comentário :)
